sexta-feira, 4 de setembro de 2009

Dicionário de moda: tradução simultânea dos termos usados no mundinho fashion

Foto: Reprodução/ VIVAMAIS

COCKTAIL DRESS - Diga: côctel dres

Moda nos anos 50, o vestido coquetel é aquele modelo na altura dos joelhos (um pouco acima ou abaixo, dependendo do comprimento das suas pernas), de tecido mais refinado. Pode ser usado em festas de manhã ou à tarde, jantares e, claro, coquetéis!

Foto: Reprodução/ VIVAMAIS

DENIM - Diga: dênim

O alemão Levi Strauss, inventor do jeans, exportava da cidade francesa Nîme o tecido para fabricar suas calças. Por isso, deu-se ao material o nome denim (de Nîme). Ou seja, é um sinônimo de jeans.

Foto: Reprodução/ VIVAMAIS

FLUO - Diga: flúo

Forma encurtada de fluorescent, que quer dizer florescente em inglês. No verão, vem em blusas, acessórios, bijus e até esmaltes. Use com moderação.

Foto: Reprodução/ VIVAMAIS

VINTAGE - Diga: víntadge

Em inglês, vint quer dizer 'vinho' e age, 'idade'. Refere-se ao melhor de uma década, dos anos 20 aos 90. Pode-se dizer que uma peça é vintage ou que tal pessoa tem um estilo vintage. A roupa não precisa ser Necessariamente antiga, só parecer de outra década. Use-a com algo moderna para não se assemelhar a uma viajante do tempo!


Nenhum comentário:

Postar um comentário